AIPTEK Mobile Eyes HD User Manual

User Manual

Bedienungsanleitung

Deutsch | 1Bezeichnung der TeileKlemmadapter MagnetadapterStativadapterGurtadapterAufnahmeStatusAnzeigeMikroMikro SD- KarteneinschubMikro USB- Anschlu

2 | DeutschErste SchritteLaden des Akkus• Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit Adapter oder über PC-USB vollständig auf.• Die Ladeanzeige blinkt währe

Deutsch | 3Mobile / PC Lokaler Modus (WLAN)Bei der erstmaligen Anwendungbitte [Unieye] app in Mobiltelefoninstallieren. Jeder Kamerarecorder hatseinen

4 | DeutschAPCloud ServerCloud APAPMobile HotspotMobile / PCUSTREAM3G/4GEmpfohlener Cloud-Server für Zugang:USTREAMEine Live-Übertragung Social Media

Deutsch | 5Schritt 3: Den Kamera mit Cloud-Server verbinden:Zwei Möglichkeiten für die Verbindung mit dem Cloud-Server:1. Am Handy: [Kamera zu Cloud]

6 | DeutschVerwenden Sie PC APPGroßspeicher- u. Webcam-ModusNachdem der Kamera mit dem PC verbunden ist, bitte den Modusknopf am Kamera drücken, um z

Deutsch | 7KameraanzeigeKamera HotkeyAusschaltenerzwingenAn-/Aus-Schalter für 5 Sek. gedrückt halten.Voreinstellung erzwingenModus- und Aufnahmenknopf

8 | DeutschFehlerbehebungFehlerbild Ursache/LösungKamera schaltet nicht an$NNXIDVWOHHU$NNXDXÀDGHQKamera ist kaltAn-/Aus-Schalter für 5 Sek gedr

Manual de l’utilisateur

| 1EnglishNames of PartsClip Mount Magnet MountTripod MountStrap MountRecord ButtonStatusIndicatorMicMicro SD Card SlotMicro USB PortStrap HookSpeake

Français | 1Noms des piècesMonture-Agrafe Monture magnétiqueMonture-TrépiedMouture-BandoulièreBoutond’enregistrementIndicateur d'étatMicroEmplace

2 | FrançaisMise en routeChargement de l’Unité• Avant la première utilisation, charger complètement la batterie par chargeur ou USB du PC.• Pendant l

Français | 3Mobile / PC Mode Local (WLAN)Pour la première utilisation,installer APP [Unieye] sur mobile.Chaque caméra possède un IDcaméra unique. (

4 | Français Mode Cloud (Internet)Serveur Cloud recommandé pour le d'accès:USTREAMMédia social de diffusion en direct.APCloud ServerCloud APA

Français | 5Étape 3: Connecter la caméra avec Serveur CloudIl y a deux manières de vous connecter au serveur du cloud:1. Sur le mobile, appuyer sur [C

6 | FrançaisUtilisez la application ordinateurStockage de masse et Mode WebcamLorsque la caméra est branchée au PC, appuyer sur le bouton Mode sur la

Français | 7Indication de la CaméraCamera HotkeyForcer à Couper l’AlimentationAppuyer sur le Bouton d'Alimentation pendant 5 secondes pour l&apo

8 | FrançaisDépannageSituation Cause / SolutionCaméra ne peut pas démarrerLa batterie est faible. Recharger la batterie.Caméra est géléeAppuyer sur l

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

| 13ɭɫɫɤɢɣɗɥɟɦɟɧɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɤɥɢɩɫɭɆɚɝɧɢɬɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟȺɞɚɩɬɟɪɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɪɟɦɟɲɨɤɄɧɨɩɤɚɡɚɩɢɫɢɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹɆɢɤɪɨɮɨɧɋɥɨ

2 |EnglishGetting StartedCharging the Unit• Before initial use, fully charge the camera via power adapter or USB to computer system.'XULQJF

 |3ɭɫɫɤɢɣɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵɁɚɪɹɞɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɢɬɟɤɚɦɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɚɞɚɩɬɟɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɹ86%ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

| 33ɭɫɫɤɢɣɅɨɤɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ:/$1Ⱦɥɹɧɚɱɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ>8QLH\H@ɧɚɦɨɛɢɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɚɠɞɚɹɤɚɦɟɪɚɢɦɟɟɬɫɜɨɣɭ

 |3ɭɫɫɤɢɣɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹɫɟɬɶɞɥɹɜɟɳɚɧɢɹɜɢɞɟɨ8675($0ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɨɛɥɚɱɧɵɣɫɟɪɜɟɪɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɈɛɥɚɱɧɵɣɪɟɠɢɦɂɧɬɟɪɧɟɬɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛɥɚɱɧ

| 53ɭɫɫɤɢɣɈɛɥɚɱɧɵɣɪɟɠɢɦɂɧɬɟɪɧɟɬɒɚɝɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɨɛɥɚɱɧɨɦɭɫɟɪɜɟɪɭȾɜɚɫɩɨɫɨɛɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɛɥɚɱɧɨɦɭɫɟɪɜɟɪɭȼ>8QLH\H@ɧɚɠ

 |3ɭɫɫɤɢɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɞɥɹɉɄȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣ>8QLH\H@ɧɚɉɄɫɧɚɱɚɥɚɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ>3&$33@>3&$33@ɨɛɥɚ

| 73ɭɫɫɤɢɣɂɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɤɚɦɟɪɟɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɨɫɬɨɹɧɢɹɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɁɚɩɢɫɶ Ɇɢɝɚɸɳɢɣɡɟɥɟɧɵɣ ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɨɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶɆɢɝɚɸɳɢɣɨɪɚɧɠɟɜɵɣ Ɉɞɧɨɤɪ

 |3ɭɫɫɤɢɣɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɋɢɬɭɚɰɢɹ ɉɪɢɱɢɧɚɊɟɲɟɧɢɟɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɤɥɸɱɢɬɶɤɚɦɟɪɭȻɚɪɚɬɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚɁɚɪɹɞɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɄɚɦɟɪɚɡɚɜɢɫɥɚȾɥɹɨɬɤ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ

| 1ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯ΎϤγ΃ϞϴΠδΘϟ΍έίΔϟΎΤϟ΍ήηΆϣϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍SDΔϗΎτΑΔΤΘϓϭήϜϳΎϣΔϋΎϤγϭήϜϳΎϣUSBάϔϨϣ

2 | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ϦΤηUSBϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΊϳΎϬϣϖϳήσϦϋΎ˱ϣΎϤΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦΤηϰΟήϳˬΓήϣϝϭϷ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑϞμΘϤϟ΍ΔϧϮΤθϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨ

| 3English Local Mode (WLAN)For initial use, install [Unieye] app onmobile. Each camera has a uniqueCamera ID. ( 8[[[[[[[[Password is not re

| 3ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍(WLANϲϠΤϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϖϴΒτΗΖϴΒΜΘΑϢϗˬΓήϣϝϭϷϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋϞϛϞϤΘθΗϝϮϤΤϤϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ϰϠϋ>8QLH\H]Ϊϳήϓ΍ήϴϣΎϛ

4 | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍APAPUSTREAM3G/4GϲΤϟ΍ΚΒϠϟΔϴϋΎϤΘΟ΍ς΋Ύγϭ8675($0ϝϮλϮϠϟϪΑϰλϮϤϟ΍CloudϢϘϠϣϲϠΤϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓcloudϢϘϠϣϭcloudϝϮλϭΔτϘϧΩ΍Ϊϋ·ΐΠϳˬ

| 5ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΖϧήΘϧ·CloudϊοϭCloudϢϘϠϤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗ˼ΓϮτΨϟ΍cloudϢϘϠϤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘϟϦϴΘϘϳήσϙΎϨϫ>Ω΍

6 | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϝϼΧϦϣ>ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϖϴΒτΗ3&$33@ΖϴΒΜΗ.USBϞΑΎϛϖϳήσϦϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗ>ήΗϮϴΒϤϜ

| 7ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ήηΆϣέ΍άϧϹ΍ϞϴΠδΗήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭΓΪΣ΍ϭΓήϣϲϘϠΤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭΓΪΣ΍ϭΓήϣϦΤθϟ΍ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟΎΑξϴϣϭΪΟϮϳϻϦΤθϟ΍ϝΎ

8 | ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍ϒϗϮϤϟ΍ϞΤϟ΍ΐΒδϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃ξϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϔϗϮΘϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹϲϧ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟΔϗΎτϟ΍έίϰ

4 |EnglishAPCloud ServerCloud APAPMobile HotspotMobile / PCUSTREAM3G/4GA live broadcasting social media.USTREAMRecommended Cloud Server for Access:

| 5English Cloud Mode (Internet)Step 3: Connect Camera to Cloud ServerTwo ways to connect to cloud server:2Q>8QLH\H@SUHVV>&DPHUD

6 |EnglishUse PC APP7RXVH>8QLH\H@IHDWXUHVLQ3&LQVWDOO>3&$33@VRIWZDUH¿UVWThe [PC APP] has similar features and interface to

| 7EnglishCamera IndicationCondition Status Indicator AlertRecording Flashing green One timeLoop Recording Flashing orange One timeCharging Flashing

8 |EnglishTroubleshootingSituation Cause/SolutionCamera cannot turn onBattery power is low. Recharge the battery.Camera is frozenPress Power button f