AIPTEK PocketCinema V60 User Manual

User’s Manual  Page 1EN Welcome Thank you very much for purchasing this product. It is a pico projector with DLP technology inside. T

User’s Manual   Page 10EN Function and Operations Main Menu Press the navigation key   to highlight the desired item and press

User’s Manual  Page 11EN Projecting Videos Select and project video files. 1. Select and enter ‘Video’ on the main menu. 2. In the

User’s Manual   Page 12EN Note: The projector supports the following video formats: File Extension Video Decoder Audio Decoder *.avi M

User’s Manual  Page 13EN 6. Rotate the picture: Press (Menu) to enter Rotation function. Use Left/Right ( ) key to select the d

User’s Manual   Page 14EN 4. Zoom or Pan the document:  Press the Up  key to enter Zoom mode. Use Up/Down () keys to Zoom in/ Z

User’s Manual  Page 15EN Note: The projector supports the following music formats: File Format File Extension MP3 *.mp3 WAV *.wav OG

User’s Manual   Page 16EN 1. Brightness This setting allows users to change the brightness by selecting as Eco Mode or Enhanced Mode.

User’s Manual  Page 17EN 3. Language This item allows users to select the displayed system language. 4. Auto Power Off This item allo

User’s Manual   Page 18EN Notice for Long-time Projection The built-in battery supports approximately 100 mins of projection. For long

User’s Manual  Page 19EN Specifications Item Description Optical Technology DLP Light Source RGB LED Aspect ratio 4:3 Resolution 64

User’s Manual   Page 2EN Care and Saftey Information for Pico Projectors 1. Avoid facing directly into the projector’s lens. 2. Du

Benutzerhandbuch Seite 1DE Willkommen Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Es handelt sich um einen Pico Projektor mit DLP Techn

Benutzerhandbuch Seite 2DE ProjektorPflege- und Sicherheitshinweise für Pico Projektoren 1. Nicht direkt in das Objektiv des Projektor

Benutzerhandbuch Seite 3DE Inhalt Produktübersicht ________________________________ 4 Paketinhalt ____________________________________

Benutzerhandbuch Seite 4DE Links Produktübersicht Projektor Tastenfeld Menü OK Down Bee

Benutzerhandbuch Seite 5DE Fernbedienung Warnung: Eine unsachgemäße Nutzung der Batterie kann zu einer Überhitzung, Explosion oder E

Benutzerhandbuch Seite 6DE Erste Schritte Aufladen des Produktes Der Projektor verfügt über einen 3000 mAh Li-Polymer Akku für die mob

Benutzerhandbuch Seite 7DE Inhalt vorbereiten Projektion aus dem internen Speicher Der Projektor verfügt über 2GB internen Speicher für

Benutzerhandbuch Seite 8DE Projektion von einer externen AV-Quelle HDMI Verwenden Sie das HDMI Kabel, um den HDMI Anschluss an der R

Benutzerhandbuch Seite 9DE Projektion von einem Smartphone 1. Schließen Sie das Samsung Galaxy S3 für die Spiegelprojektion an Schließ

Benutzerhandbuch Seite 10DE Funktionen und Bedienung Hauptmenü Drücken Sie auf die Navigationstaste   zur Markierung des gewüns

User’s Manual  Page 3EN Table of Content Knowing your Device ____________________________ 4 Package Content __________________________

Benutzerhandbuch Seite 11DE Videos projizieren Wählen und projizieren Sie Videodateien. 1. Wählen und rufen Sie „Video“ im Hauptmenü

Benutzerhandbuch Seite 12DE Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Videoformate: Dateierweiterung Videodecoder Audiodecod

Benutzerhandbuch Seite 13DE 6. Das Bild drehen: Drücken Sie auf (Menü), um die Drehfunktion aufzurufen. Verwenden Sie die Links/Rech

Benutzerhandbuch Seite 14DE 4. Das Dokument zoomen oder schwenken:  Drücken Sie auf die Hoch  Taste, um den Zoommodus aufzurufen. Ve

Benutzerhandbuch Seite 15DE Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Musikformate: Dateiformat Dateierweiterung MP3 *.mp3 WA

Benutzerhandbuch Seite 16DE 1. Helligkeit In dieser Einstellung können Benutzer die Helligkeit durch Auswahl des Ökomodus oder Erweiter

Benutzerhandbuch Seite 17DE 3. Sprache Mit dieser Option können Benutzer die angezeigte Systemsprache ändern. 4. Autom. Ausschalten Mi

Benutzerhandbuch Seite 18DE Hinweis für längere Projektion Der interne Akku unterstützt ungefähr 100 Min. Projektion. Wenn Sie länger

Benutzerhandbuch Seite 19DE Technische Daten Element Beschreibung Optische Technologie DLP Lichtquelle RGB LED Anzeigeformat 4:3 Aufl

Guide de l’utilisateur Page 1FR Bienvenue Merci beaucoup pour l’achat de ce produit. Il s'agit d'un pico projecteur avec à l

User’s Manual   Page 4EN LeftKnowing your Device Projector Keypad MenuOKDownExist U

Guide de l’utilisateur Page 2FR projecteurEntretien et Informations de sécurité pour Projecteurs Pico 1. Évitez de faire face directem

Guide de l’utilisateur Page 3FR Table des matières Connaître votre appareil __________________________ 4 Contenu de l’emballage ______

Guide de l’utilisateur Page 4FR Gauche Connaître votre appareil Projecteur Clavier Menu

Guide de l’utilisateur Page 5FR Télécommande Attention : Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, ex

Guide de l’utilisateur Page 6FR Pour commencer Charger l’appareil Le projecteur est construit avec une batterie Li-Polymère de 3000 mA

Guide de l’utilisateur Page 7FR Preparer le contenu Projection à partir de la Mémoire Interne Le projecteur dispose de 2 Go de mémoire

Guide de l’utilisateur Page 8FR Projection depuis la source AV externe HDMI Utilisez le câble HDMI pour connecter le port HDMI sur l

Guide de l’utilisateur Page 9FR Projection à partir d’un Smart Phone 1. Connecter Samsung Galaxy S3 pour projection miroir Branchez Câb

Guide de l’utilisateur Page 10FR Fonction et Opérations Menu principal Pressez la touche de navigation   pour sélectionner l&ap

Guide de l’utilisateur Page 11FR Projection Vidéos Sélectionnez et projeter des fichiers vidéo. 1. Sélectionnez et entrez 'Vidéo

User’s Manual  Page 5EN Remote Control Warning: Improper use of the battery may cause overheating, explosion or ignition, which can

Guide de l’utilisateur Page 12FR Note : Le projecteur prend en charge les formats vidéo suivants : Extension de fichier Décodeur vidé

Guide de l’utilisateur Page 13FR 6. Rotation de l'image : Presser (Menu) pour accéder à la fonction de rotation. Utiliser la to

Guide de l’utilisateur Page 14FR 4. Zoomer ou Pan le document :  Presser sur la touche  Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les

Guide de l’utilisateur Page 15FR Utilisation d'un casque/écouteurs Le projecteur est équipé de haut-parleurs pour fournir une meil

Guide de l’utilisateur Page 16FR Mode Lumens Durée de vie de la batterie Recommandation Amélioré Mode batterie : 50 lms 60 min Ce mo

Guide de l’utilisateur Page 17FR 4. Mise hors tension automatique Cette option permet aux utilisateurs d'activer ou de désactiver

Guide de l’utilisateur Page 18FR Dépannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessou

Guide de l’utilisateur Page 19FR Spécifications Elément Description Technologie optique DLP Source lumineuse DEL RGB Format D’écran 4

Руководство пользователя Страница 1 RU Уважаемый пользователь Благодарим вас за покупку этого устройства. Данный пикопроектор изготовл

Руководство пользователя Страница 2 RU проекторПравила безопасной эксплуатации пикопроектора 1. Не смотрите в объектив работающего про

User’s Manual   Page 6EN Getting Started Charging the product The projector is builted in a 3000 mAh Li-Polymer battery for mobile use.

Руководство пользователя Страница 3 RU Содержание Знакомство с устройством ______________________ 4 Содержимое упаковки ______________

Руководство пользователя Страница 4 RU Влево Знакомство с устройством Проектор Клавиатура

Руководство пользователя Страница 5 RU Пульт Предупреждение: Некорректное использование батарей может привести к их перегреву, взрыв

Руководство пользователя Страница 6 RU Начало работы Зарядка устройства Для мобильного использования проектора в него встроена литий-п

Руководство пользователя Страница 7 RU Подготовка контента Проецирование из внутренней памяти Проектор имеет 2-Гб внутреннюю память для

Руководство пользователя Страница 8 RU Проецирование от внешнего источника АВ-сигнала HDMI Подсоедините порт HDMI на задней панели п

Руководство пользователя Страница 9 RU Проецирование от смартфона 1. Подключение Samsung Galaxy S3 для зеркального проецирования Для з

Руководство пользователя Страница 10 RU Функции и элементы управления Главное меню Кнопками джойстика   выберите нужный пункт,

Руководство пользователя Страница 11 RU Проецирование видео Выбор и проецирование видеофайлов. 1. Выберите и откройте пункт «Видео» в

Руководство пользователя Страница 12 RU Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы. Расширение файла Декодер видео Декодер

User’s Manual  Page 7EN Preparing the content Projecting from Internal Memory The projector has 2GB internal memory for file storage. P

Руководство пользователя Страница 13 RU 6. Поворот изображения: Кнопкой (Меню) включите функцию поворота изображения. Кнопками влево/

Руководство пользователя Страница 14 RU 4. Увеличение и сдвиг документа:  Кнопкой вверх  включите режим увеличения. Нажмите вверх/вн

Руководство пользователя Страница 15 RU Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы аудиофайлов: Формат файла Расширение файла

Руководство пользователя Страница 16 RU 1. Яркость Этот параметр позволяет изменить режим яркости, выбрав режим Эко или Яркий. Режим Э

Руководство пользователя Страница 17 RU 3. Язык Позволяет выбрать язык интерфейса системы. 4. Автовыключение Позволяет включить или

Руководство пользователя Страница 18 RU Сведения о длительном проецировании Встроенная батарея обеспечивает около 100 мин проецировани

Руководство пользователя Страница 19 RU Характеристики Характеристика Описание Оптическая технология DLP Источник света RGB-светодиод

使用手冊 第 8 頁TC 從外接AV來源投影 HDMI 請用HDMI纜線將外接HDMI信號源插入投影機後側面板的HDMI連接埠。連結完成後，螢幕自動轉為HDMI來源投影。 注意： 大多數的視訊內容長寬比均為16:9。請用「選單鈕」選擇三種投影模式之一，以獲得最佳

사용 설명서 페이지 8KO 외부 AV 소스로부터 투사하기 HDMI HDMI 케이블을 사용하여 프로젝터의 후면 패널에 있는 HDMI 포트와 외부 HDMI 신호 소스를 연결합니다. 연결 후, 화면은 HDMI 소스로 자동으로 전환됩니다.

    8AR   AV  HDMI  HDMI  HDMI      HD

User’s Manual   Page 8EN Projecting from External AV Source HDMI Use the HDMI cable to connect the HDMI port on the rear panel of the

User’s Manual  Page 9EN Projecting from Smart Phone 1. Connect Samsung Galaxy S3 for Mirror projection Connect A to A HDMI cable with